corpo de observadores